vorüber


vorüber
vo·rü·ber [foʼry:bɐ] adv
\vorüber sein
1) räumlich (vorbei) to have gone past;
er ist auf seinem Fahrrad schon \vorüber he's already gone past on his bike;
wir sind an dem Geschäft sicher schon \vorüber, da vorne ist schon die Post we must have already passed the shop, there's the post office coming up [already]
2) zeitlich (vorbei) to be over; (Schmerz) to be [or have] gone

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Vorüber — Vorǘber, ein Nebenwort, eigentlich des Ortes, figürlich aber auch der Zeit, vor einem andern Dinge über, d.i. an dem vordern Theile hin und weg; wo es in der edlern Schreibart gern für das im täglichen Umgange gewöhnlicher vorbey gebraucht wird.… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • vorüber — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • zu Ende • vorbei • über • herüber • hinüber • …   Deutsch Wörterbuch

  • Vorüber — 1. Einer ist vorüber, sagte der Köhler, der den Schatz entdecken wollte. – Eiselein, 387. »Einem Fürsten war der Schatz entwendet worden und ein armer Köhler versprach ihm, denselben in drei Tagen zu entdecken. Am Ablauf des ersten Tages, als… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • vorüber — 1. über ... hinweg, vorbei. 2. beendet, dahin, [her]um, vergangen, verweht, vorbei, zu Ende; (geh.): verflossen, verstrichen; (ugs.): aus [und vorbei], durch, Ende, ex, gegessen, passé, rum; (salopp): futsch; (ugs. scherzh.): seligen Angedenkens …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • vorüber — vorbei; vergangen; passee; passé; geklärt; abgeschlossen; erledigt; vom Tisch sein * * * vo|r|ü|ber [fo ry:bɐ] <Adverb>: vorbei: das Gewitter ist vorüber. * * * vor|ü|ber auch: vo|rü|ber 〈Adv.〉 …   Universal-Lexikon

  • vorüber — vo|r|ü|ber ; es ist alles vorüber …   Die deutsche Rechtschreibung

  • vorüber... — vor|ü|ber... auch: vo|rü|ber... 〈in Zus.〉 = vorbei …   Universal-Lexikon

  • vorüber — vo·rü̲·ber Adv; geschr ≈ vorbei …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • vorüber — verüvver, vörüvver …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Wolken ziehen vorüber — Filmdaten Deutscher Titel Wolken ziehen vorüber Originaltitel Kauas pilvet karkaavat …   Deutsch Wikipedia

  • Gott geht vorüber — Das Buch Gott geht vorüber wurde von Shoghi Effendi, dem Hüter des Bahaismus, verfasst und beschreibt die ersten 100 Jahre der Geschichte der Bahai Religion nach der Erklärung des Bab von 1844 bis 1944. Es stellt ein bedeutendes Werk der Bahai… …   Deutsch Wikipedia